2010: URGENT APPEAL FOR HELP

Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang at Sera Mey Food Fund, Sera Mey Monastic University in Mysore, South India, wishes to convey his heartfelt gratitude to all the Buddhist practitioners and benefactors who, by their donations to the Sera Mey Food Fund during the past years, have made it possible for the 1500 Sangha members to continue their learning and practice of Buddhist Dharma.  
Ever since Sera Mey Monastic University resettled in India, they have sadly lost most of their grass root support from the Tibetan people and have then turned to the solidarity of Buddhist practitioners in the world for their survival.  Sera Mey has been indebted to innumerable Buddhist friends and benefactors who have responded wholeheartedly to Khensur Rinpoche’s appeals for help when Sera Mey went through their most severe food crises (see the list of benefactors of Sera Mey Food Fund at HYPERLINK "http://serameyfund.org"http://serameyfund.org). From Canada, USA, Europe and Asia, the support was tangible with every individual gesture speaking of a common spirit of love and compassion and a strong spiritual commitment to safeguard the monastic institution that has for so long been a place of Buddhist study and transmission of Buddha’s teachings.
                   The food shortage should have been resolved or at least temporarily held at bay and KR would have hoped to bring good news from Sera Mey of progress being made, of food supply becoming more stable and secure for the future. Unfortunately against all hopes Sera Mey has not been granted any reprieve. The economic and political difficulties in India have given rise to severely inflated food prices directly affecting Sera Mey food supply. The effects have been momentously devastating on the frugal budget of the monastery, which from the onset could hardly allocate one dollar of food a day per monk.  Sera Mey is unable to buy enough food as the food prizes of all major staples in their basic diet have doubled and in some cases tripled. A bowl of rice now has become half its size and the same goes for a can of lentils and every other staple like oil, vegetables, etc. The hardships that the Sangha are living through are visible in the sadness of their eyes and their future now seems even more clouded with uncertainty.
                  Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang at Sera Mey Food Fund on behalf of the 1500 Sangha members at Sera Mey Monastic University would like to appeal to the solidarity of all Buddhist practitioners and benefactors so together we can help Sera Mey through this unending crisis. Your support, however small, would bring the assurance that Sera Mey will be able to continue to subsist and to contribute to the continuation and flourishing of Buddhist Dharma now and in the future for all sentient beings in the world.
                    Please dear Buddhist brothers and sisters do accept our most profound gratitude and may Buddha’s blessings of good health happiness and peace be with you and all sentient beings.

history.

Tashi Delek! Thank you and may you be blessed
signature 

Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang

Please send your donation to /Mọi giúp đỡ, cúng dường ... xin vui lòng gởi về:
Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang
Venerable Lobsang Jamyang
Sera Mey Food Fund
(Charity’s registration Number: 81356 2667 RR0001)
705 Chemin Chambly, Longueuil, Quebec, Quebec, Canada J4H 3M2

THÔNG BÁO XIN GIÚP ĐỞ TĂNG ĐOÀN SERA MEY NĂM 2010

Đại Sư Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang chân thành cãm tạ Quý Phật Tử bốn phương đã nhiệt tình đáp ứng lời kêu gọi của Đại Sư trong những năm vừa qua. Mặc dù khũng hoảng kinh tế nặng nề nhưng mọi người đã không ngần ngại giúp đở Đại Học Phật Giáo Sera Mey, kẽ ít người nhiều, mỗi cúng dường chứa chan tình nhân ái từ bi (xem danh sách ở trang Web http://serameyfund.org). Đại Sư rất mong đem đến tin phấn khởi về đời sống ở Chùa Sera Mey nhưng buồn thay, những thử thách của thời cuộc không ngừng đè áp lên Chùa. Những biến cố trên thế giới trong năm qua cùng nạn lạm phát trầm trọng không ngừng tại Ấn Độ đã khiến các Sư Tăng phải đương đầu với vật giá thực phẫm tăng cao lên từ 2 đến 3 lần. Một chén cơm ngày trước nay chỉ còn nữa chén mà thôi, một lon đậu một bó rau cũng vậy rồi còn dầu muối v.v.
Từ trước đến nay Chùa Sera Mey đã hết sức mới cung cấp nổi 1 dollar một ngày cho mỗi vị Sư, nay số tiền nhỏ bé nầy đã mất đi phân nữa giá trị. Ngân quỷ của Chùa không chịu đựng nổi nữa, thế rồi mỗi buổi cơm chỉ còn được nữa buổi, càng ngày càng ảm đạm càng ít ỏi hơn.  Hiện nay các Sư phải tuần tự thay phiên nhau tu tập 2 hoặc 3 ngày tại Đại Học còn mấy ngày còn lại trong tuần thì phải gián đoạn việc tu luyện và ra khỏi Chùa để tự mưu sinh. Cảnh Chùa ngày thêm điều hiu, nét thiếu thốn hiện rỏ trên từng gương mặt, nét lo âu trước một ngày mai đen tối thấm sâu trong từng cặp mắt.
Từ khi ly hương để ẩn náo trên đất khách, Chùa Tây Tạng Sera Mey không còn cội nguồn để nương tựa. Chùa Sera Mey đã hướng về tình đoàn kết tương trợ và lòng từ bi nhân ái nơi mỗi người con của Đức Thế Tôn trên thế giới để tồn tại và làm trọn sứ mạng của mình. Sự sinh tồn của Chùa Sera Mey trong những năm qua cũng một phần lớn nhờ vào sự đáp ứng mạnh mẽ và tích cực của Quý Phật tử Việt Nam bốn phương. Nghĩa cử đoàn kết vô giá nầy, Đại Sư Khensur Rinpoche và Tăng đoàn của Sera Mey luôn nhắc nhở và mãi mãi ghi ân.
Đại Sư năm nay thấm thoát đã 77 tuổi, sức khoẻ yếu kém rõ ràng, đi đứng ngày thêm khó khăn phần vì đau yếu phần vì lo âu cho tương lai đè nặng trĩu trên đôi vai mà Sư chỉ biết thầm lặng nguyện cầu. Đại Sư vẫn một mực nghiêm túc tu luyện ngày đêm, cầu nguyện cho hạnh phúc của chúng sinh, luôn nỡ nụ cười đầy từ bi nhân ái, vẫn nhiệt lòng cứu độ cứu giúp chúng sinh trong đau khỗ bệnh tật trên tất cã ngõ đường của đất nước nầy. Đại Sư thầm nghĩ không biết ngay mai sẽ ra sao khi Sư đã gần kiệt sức lo lắng, dù vậy Đại Sư không chịu bó tay trước nghịch cảnh, vẫn lên đường tìm kiếm sự giúp đở cho Chùa Sera Mey.
Trước sự suy thoái gần tuyệt vọng của tình trạng lương thực tại Chùa Sera Mey, Đại Sư khẩn cấp kệu gọi tình đoàn kết tương trợ của Quý vị Phật tử, các đạo hữu, các vị hảo tâm để gây duyên giúp đỡ 1,500 Sư Tăng thoát khỏi nạn khan hiếm thực phẩm hiện nay. Đại Sư Khensur Rinpoche và tất cả Tăng Sư của Đại Học Phật Giáo Sera Mey xin chân thành ghi ân Quý Vị hảo tâm, Quý vị Phật tử và xin cầu nguyện Đức Thế Tôn ban hồng ân cho tất cả chúng sinh.

 signature 

Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang


Venerable Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang was born near Lithang (Eastern Tibet) in 1933. He received the degree of Geshe Lharampa in Buddhist philosophy from Sera Mey Monastic University. He is also an honoured graduate of Gyudme Tantric College. In 1996, he was appointed Abbot of Sera Mey Monastic University by HH the XIV Dalai Lama and retired in 2008. He has built the New Prayer Hall in 2002 as well as the library, the hospital and the elementary school. He is also the founder and abbot of Manjushri Buddhist Center in Longueuil, Quebec, Canada and Geden Schoeling Center in Westminster, California, USA.

Đại sư Khensur Rinpoche Lobsang Jamyang sinh năm 1933 gần vùng Lithang (miền đ̣ông Tây Tạng). Đại sư đã hoàn thành cấp bậc cao nhất Geshe Lharampa (tương đương với Tiến Sĩ Phật Học) tại Đại Học Phật Giáo Sera Mey. Đại sư cũng đã tốt nghiệp danh dự tại Gyudme Tantric College. Năm 1996 Đức Đạt Lai Lạt Ma ban cho Đại Sư trọng trách làm Viện Trưởng Đại Học Phật Giáo Sera Mey cho đến năm 2008. Đại sư đã lạc thành Đại Hùng Bảo Điện năm 2002 cùng với thư viên, bệnh viện và trường tiểu học cho Sera Mey. Đại Sư cũng thành lập Trung Tâm Văn Thù Sư Lợi tại Longueuil, Quebec, Canada và Trung Tâm Geden Schoeling tại Westminster, California, USA.



Chinese Version of Appeal for Help
한글 Korean Version of Appeal for Help
Version Française de L'Appel Urgent.